frans, engels of nederlands spelletje

Om ons voor te bereiden op het kopen van een huis in Frankrijk hebben we ongeveer alles gelezen wat er los en vast zit. Daaruit konden we opmaken dat Fransen heel anders onderhandelen dan Nederlanders, als het gaat om een huis. Wanneer je een huis koopt van een oudere boer en je begint met een bod dat ruim onder de vraagprijs ligt, kan het je gebeuren dat hij beledigd is en besluit helemaal niet meer met je te willen praten ookal bied je de vraagprijs. Nederlanders zijn gewend een lager openingsbod te doen om vervolgens ergens in het midden uit te komen. Maar nu hadden wij te maken met een huis op Frans grondgebied met een Nederlandse makelaar die daar woont en werkt voor een Engels bureau en een Engelse eigenaar. Gelukkig kon een goede kennis ons vertellen, dat de Engelse pas accoord gaan als je in de buurt van hun minimum prijs komt. En zo hebben wij moeten ondervinden dat dat ook werkelijk zo ging.