Vous ou Tu

Mij is geleerd dat je de Fransen in het begin allemaal met VOUS benaderd. Totdat zij zelf aangeven dat je TU mag zeggen. Omdat ik het Frans echt helemaal vanaf de eerste woordjes moet leren, heb ik sommige zinnen bijna uit mijn hoofd geleerd. In ieder geval combinaties met werkwoorden als etre en avoir. Naast VOUS gebruik ik natuurlijk veel JE, als snel voegde ik daar het NOUS aan toe. Maar de ILS kwam pas later. Nu ik bij een aantal mensen ben doorgedrongen tot de TU-kring, krijg ik de VOUS-vorm er niet meer uit. Ik ben zo gewend "vous-êtes" en "avez-vous" te zeggen alsware het een woord, dat het "tu es" en "as-tu" er gewoon niet meer inwillen. Iedere keer beledig ik die mensen weer, waar ik nu juist zo graag JIJ tegen wil zeggen.