Aan de eerste april heb ik goede herinneringen. Menig collega heeft moeten leiden onze onze grappen. Maar één april in Frankrijk is toch iets anders. Zover ik het nu heb begrepen is het vooral iets dat de kinderen op school doen. Ze plakken een zelf getekende vis op de rug van de juf en zeggen dan: poisson d'avril!! en lachen zich rot.
Uit de internet verhalen maak ik op dat het ooit verboden was in Frankrijk om in de maand april te vissen, omdat de vissen zich dan gaan voortplanten. Toch plaatsen een aantal grappenmakers een heel stel hengels in de rivier. Bij aankomst van de "politie" werd er geroepen: poisson d'avril!! Deze nieuwe traditie leek de kinderen wel wat, maar de Nederlandse versie werd ook uitgebreid geoefend thuis. Helaas hadden de kinderen vrij op 1 april, maar vandaag hebben ze er hun eigen versie van gemaakt: "regarde-la, un crocodile..... hi..hi.. poisson d'avril!!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten