Een weblog met verhalen over dagelijkse verwonderingen en aanpassingen van een gezin met jonge kinderen dat naar frankrijk is verhuisd.
zondag 28 juni 2009
Afkortingen
In het kader van het leren van de franse taal grijp ik verschillende media aan om me dit eigen te maken. Een ervan is de gratis taal cursus via het internet bij Interculture. Een paar weken geleden kreeg ik weer een mail met een lijst van ingekorte woorden. Een van de eerst die ik leerde (omdat onze burgemeester deze bij iedere ontmoeting gebruikt) is empec (empecable/ fantastisch) Maar ook sympa... le foot ... meteo....promo... resto... kom ik geregeld tegen in mijn alledaagse conversaties. Maar Nederland kan er ook wat van, wat dacht je van....pc, cd-rom, vip, ufo, pin, info, airco en hifi. Daarnaast draaien de Fransen andere afkortingen weer om zoals EU wordt UE (Union Européenne) en NATO wordt OTAN en Aids wordt Sida. Je moet het even weten anders sta je weer vreemd te kijken.
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten