Toen ik twee weken geleden jarig was zijn Jan en ik lekker met elkaar uit eten geweest en daarna naar de film. Montauban heeft een mooie bioscoop. Maar de Fransen zijn niet gewend om naar Engelstalige televisie en dus ook niet naar Engelstalige films te kijken. Alle televisieprogramma's en de films worden nagesynchroniseerd. Hier praat men dan over VOFS (version original française subtitre) of VF (version française). In het filmhuis zijn wel orginele versies te vinden, maar wij hadden gekozen voor een typisch franse film, genaamd "Le Petit Nicolas". Het was natuurlijk best wel een uitdaging om een humoristische film te gaan kijken na een jaartje in Frankrijk te wonen. Maar het viel me helemaal niet tegen. Jan daarintegen had wat meer moeite, maar het was een aangenaam tijdsverdrijf.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten