Als ik een afspraak maak bij de dokter, de tandarts, of bij een moeder, is het opletten geblazen, want er wordt een tijd doorgegeven. Om de tijd te nuanceren met 15 minuten spreekt men hier van: plus en moins een kwart of demi uur. Oke, dat lukt nog wel. Maar wanneer de afspraak in de middag of de wat latere avond is, slaat bij mij de "paniek" toe. Men spreekt over seize (16) uur. Het niet herkennen van de tijden heeft ermee te maken dat de cijfers 13, 14, 15 en 16 in mijn logica dusdanig afwijken dat ik ze maar moeilijk onder de knie krijg. Natuurlijk gebruiken Nederlanders ook een dergelijke stijl. Maar dan is het toch minimaal 16 honderd uur. Nee, hier spreekt men gewoon over 16 uur. Je zou toch bijna gaan denken dat die Fransen gehaast zijn, want ze spreken ook al maar de helft van hun woorden uit. Toch bizar als je erover nadenkt.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten